ein paar Kommentare eingefuegt (DE)

site.conf

@@ -1,16 +1,26 @@
-{
+	
+	-- Community Settings --
+	-- DE: Prefix fuer den Knotennamen 
+	-- DE: Beispiel: Freifunk-234432 (hinter Teil wird durch die Mac Adresse generiert)
 	hostname_prefix = 'freifunk',
 	site_name = 'Freifunk Lübeck',
 	site_code = 'ffhl',
-
+	
+	-- Network Settings --
 	prefix4 = '10.130.0.0/20',
+ 	-- DE: Dies ist der IPv6 Prefix der von RandAV genutzt wird
 	prefix6 = 'fdef:ffc0:3dd7::/64',
 
+	-- NTP Settings --
+	-- DE: Optionen zur Synchronisation der Zeit auf den Knoten 
 	timezone = 'CET-1CEST,M3.5.0,M10.5.0/3', -- Europe/Berlin
+	-- DE: Zeitserver zur Synchronisation. Es kann ein oeffentlicher Zeitserver und/oder ein eigenen betrieben werden.
 	ntp_servers = {'1.ntp.services.ffhl'},
 	regdom = 'DE',
 
+	-- DE: WLan Einstellungen fuer 2.4 GHz Geraete
 	wifi24 = {
+		-- the name shown on the client site / Wifi Name
 		ssid = 'luebeck.freifunk.net',
 		channel = 1,
 		htmode = 'HT40+',
@@ -18,6 +28,8 @@
 		mesh_bssid = '02:d1:11:37:fc:38',
 		mesh_mcast_rate = 12000,
 	},
+	
+	-- DE: WLan Einstellungen fuer 5 GHz Geraete
 	wifi5 = {
 		ssid = 'luebeck.freifunk.net (5GHz)',
 		channel = 44,
@@ -26,18 +38,22 @@
 		mesh_bssid = '02:d1:11:37:fc:38',
 		mesh_mcast_rate = 12000,
 	},
-
+	
+	-- DE: Einstellungen wie der benachbarte Knoten erreicht werden kann	
 	next_node = {
 		ip4 = '10.130.0.1',
 		ip6 = 'fdef:ffc0:3dd7::1',
-
+		-- TODO why is there a mac ?
 		mac = '16:41:95:40:f7:dc',
 	},
 
+	-- Gateway Server (fastd server) --
 	fastd_mesh_vpn = {
 		methods = {'salsa2012+gmac'},
 		mtu = 1426,
 		backbone = {
+			-- DE: Anzahl der Gate Verbindungen die gleichzeitig aktive sein sollen.
+			-- DE: Hierbei waehlt fastd die "schnelleren" server aus
 			limit = 2,
 			peers = {
 				burgtor = {
@@ -60,14 +76,21 @@
 		},
 	},
 
+	-- DE: Konfiguration zur Autoupdate Funktion
 	autoupdater = {
+		-- DE: Branch der fuer Updates vorausgewaehlt sein soll
 		branch = 'experimental',
 		branches = {
 			stable = {
+				-- DE: Name des "braches" wird beim erstellen von Images / update generiert
 				name = 'stable',
+				-- DE: Update Server. Diest ist ein einfacher Webserver ohne spezielle Konfiguration 
 				mirrors = {'http://1.updates.services.ffhl/stable/sysupgrade'},
+				-- TODO was ist das ?
 				probability = 0.08,
+				-- DE: Anzahl der Signaturen die mindestens gueltig sein muessen, damit es zu einem Update kommt
 				good_signatures = 2,
+				-- DE: Oeffentlicher Schluessel / Public Key der Entwickler
 				pubkeys = {
 					'daa19b44bbd7033965e02088127bad9516ba0fea8f34267a777144a23ec8900c', -- Linus
 					'a8dd60765b07330a4bbfdf8406102befca132881a4b65f3efda32cf2d5b362d9', -- Nils
@@ -75,17 +98,22 @@
 				},
 			},
 			experimental = {
+				-- DE: Name des "braches" wird beim erstellen von Images / update generiert
 				name = 'experimental',
+				-- DE: Update Server. Diest ist ein einfacher Webserver ohne spezielle Konfiguration 
 				mirrors = {'http://1.updates.services.ffhl/experimental/sysupgrade'},
+				-- TODO was ist das ?
 				probability = 1.00,
+				good_signatures = 2,
 				good_signatures = 1,
+				-- DE: Oeffentlicher Schluessel / Public Key der Entwickler
 				pubkeys = {
 					'496136b37e5f561dfdf523611f14e4b6bc2a745cbc1ab7daffa59fded5f202d1', -- philae
 				},
 			},
 		},
 	},
-
+	-- TODO was das ?
 	simple_tc = {
 		mesh_vpn = {
 			ifname = 'mesh-vpn',
@@ -94,13 +122,15 @@
 			limit_ingress = 3000,
 		},
 	},
-
+	-- DE: Text der in der im "Konfig Modus" (Webpage auf dem Node) angezeigt wird
 	config_mode = {
+		-- DE: Nachricht beim ersten Start des Knotens
 		msg_welcome = [[
 Willkommen zum Einrichtungsassistenten für deinen neuen Lübecker
 Freifunk-Knoten. Fülle das folgende Formular deinen Vorstellungen
 entsprechend aus und sende es ab.
 ]],
+		-- DE: Nachricht wird nach dem generieren des Public Keys des Notes angezeigt. (Nur wenn VPN aktiviert/ausgewaehlt wurde)
 		msg_pubkey = [[
 Dies ist der öffentliche Schlüssel deines Freifunkknotens. Erst nachdem
 er auf den Servern des Lübecker Freifunk-Projektes eingetragen wurde,
@@ -109,6 +139,7 @@ schicke dazu diesen Schlüssel und den Namen deines Knotens
 (<em><%=hostname%></em>) an
 <a href="mailto:keys@luebeck.freifunk.net">keys@luebeck.freifunk.net</a>.
 ]],
+		-- DE: Diese Nachricht wird nach der Konfiguration des Nodes beim Neustarten/Reboot angezeigt.
 		msg_reboot = [[
 <p>
 Dein Knoten startet gerade neu und wird anschließend versuchen,