msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-16 19:31+0200\n"
"Last-Translator: Franz Pletz <fpletz@fnordicwalking.de>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "gluon-config-mode:welcome"
msgstr ""
"Willkommen zum Einrichtungsassistenten für deinen neuen Altdorfer "
"Freifunk-Knoten. Fülle das folgende Formular deinen Vorstellungen "
"entsprechend aus und sende es ab."

msgid "gluon-config-mode:pubkey"
msgstr ""
"Dies ist der öffentliche Schlüssel deines Freifunk-Knotens. Der Schlüssel "
"wird automatisch auf den Servern des Freifunk Altdorf eingetragen "
"sobald eine Internetverbindung hergestellt wurde."
"Mit diesem Schlüssel kann sich dein Knoten mit dem Altdorfer Mesh-VPN verbinden. "

msgid "gluon-config-mode:reboot"
msgstr ""
"<p>Dein Knoten startet gerade neu und wird anschließend versuchen, sich "
"mit anderen Freifunk-Knoten in seiner Nähe zu verbinden. Weitere "
"Informationen zur Altdorfer Freifunk-Community findest du auf "
"<a href=\"http://www.freifunk-altdorf.de/\">unserer Webseite</a>. Wenn "
"alles geklappt hat, wirst du in ein paar Minuten unter "
"<a href=\"http://map.freifunk-altdorf.de\">map.freifunk-altdorf.de</a> "
"deinen Knoten finden.</p> "
"<p>Um zu dieser Konfigurationsseite zurückzugelangen, drücke im normalen "
"Betrieb für drei Sekunden den Reset-Button. Das Gerät wird dann im Config "
"Mode neustarten.</p>"
"<p>Wenn Du mehr über Freifunk in Altdorf erfahren möchtest, dann besuche "
"uns doch auf unserem Treffen (siehe Webseite)."
"<p>Viel Spaß mit deinem Knoten und der Erkundung von Freifunk!</p>"
"Melde Dich bitte unbedingt noch bei unserer Mailingliste an. "
"<a href=\"http://freifunk-altdorf.de/verein/mailingliste.php">altdorf@freifunk.net</a> "
"Damit informieren wir Dich wenn es unvorhergesehen Störungen im Freifunk- Netz "
"geben sollte oder falls Dein Router einen neue Firmware benötigt, "
"die nicht über ein automatisches Update aufgespielt werden kann. "
"Bestenfalls einmal im Monat weisen wir auf Zeit und Ort unseres nächsten Treffen hin. "
"Keine Angst wir versenden garantiert keine Spam-Mails und geben Deine "
"Mailadresse garantiert nicht weiter. "
"Dein Freifunk Team Altdorf "