diff --git a/i18n/de.po b/i18n/de.po
index 0812097..b131cb0 100644
--- a/i18n/de.po
+++ b/i18n/de.po
@@ -36,14 +36,14 @@ msgstr ""
 "Betrieb für drei Sekunden den Reset-Button. Das Gerät wird dann im Config "
 "Mode neustarten.</p>"
 "<p>Wenn Du mehr über Freifunk in Altdorf erfahren möchtest, dann besuche "
-"uns doch auf unserem Treffen (siehe Webseite)."
+"uns doch auf unserem Treffen (siehe Webseite). "
 "<p>Viel Spaß mit deinem Knoten und der Erkundung von Freifunk!</p>"
-"Melde Dich bitte unbedingt noch bei unserer Mailingliste an. "
-"<a href=\"http://freifunk-altdorf.de/verein/mailingliste.php">altdorf@freifunk.net</a> "
+"Melde Dich bitte unbedingt noch bei unserer Mailingliste an! "
+"<a href=\"http://freifunk-altdorf.de/verein/mailingliste.php\">altdorf@freifunk.net</a> "
 "Damit informieren wir Dich wenn es unvorhergesehen Störungen im Freifunk- Netz "
 "geben sollte oder falls Dein Router einen neue Firmware benötigt, "
 "die nicht über ein automatisches Update aufgespielt werden kann. "
 "Bestenfalls einmal im Monat weisen wir auf Zeit und Ort unseres nächsten Treffen hin. "
 "Keine Angst wir versenden garantiert keine Spam-Mails und geben Deine "
-"Mailadresse garantiert nicht weiter. "
+"Mailadresse garantiert nicht weiter.</p> "
 "Dein Freifunk Team Altdorf "